attitude toward

further south, toward the Mexican border — más al sur, más cerca de la frontera con México

she sat with her back toward me/toward the fire — estaba sentada de espaldas a mí/a la chimenea

she gave us $100 toward it — nos dio 100 dólares como contribución, contribuyó con 100 dólares

the government is moving toward disaster — el gobierno se encamina hacia el desastre

toward noon — alrededor de mediodía

toward six o'clock — hacia las seis, a eso de las seis

we're saving toward our holiday — ahorramos dinero para nuestras vacaciones

it helps toward a solution — contribuye a la solución, ayuda en el esfuerzo por encontrar una solución

half my salary goes toward paying the rent — la mitad de mi sueldo se va en el alquiler

further south, toward the Mexican border — más al sur, más cerca de la frontera con México

she sat with her back toward me/toward the fire — estaba sentada de espaldas a mí/a la chimenea

she gave us $100 toward it — nos dio 100 dólares como contribución, contribuyó con 100 dólares

our window looks toward the forest — наше вікно виходить на ліс

his back was toward me — він стояв до мене спиною

efforts toward a peaceful settlement — зусилля, спрямовані на мирне врегулювання

toward the middle of the century — приблизно в середині століття

he had spoken toward an hour — він проговорив майже годину

a fund toward research work — фонд для науково-дослідної роботи

to save toward the children's education — збирати кошти на освіту дітей

I look toward you — п'ю за ваше здоров'я

seeing a crowd of people, I went to see what was toward — побачивши натовп, я пішов подивитися, що траплялося; майбутній

our window looks toward the river — наше вікно виходить на річку

his back was toward me — він стояв до мене спиною

efforts toward a peaceful settlement — зусилля, направлені на мирне врегулювання

work toward peace — робота на користь світу

I feel very sympathetic toward you — я вам дуже співчуваю

he felt drawn toward her — він відчував потяг до неї

toward evening — до вечора

toward the middle or the century — приблизно в середині століття

toward the end of the journey — до кінця подорожі

the hall holds toward a thousand persons — цей зал вміщує близько тисячі осіб

he had spoken toward an hour and a half — він говорив близько півтори години

a fund toward research work — фонд для ведення науково-дослідної роботи

to save toward the childrens education — збирати гроші, щоб дати освіту дітям

will you give something toward our new hospital — є ви пожертвуєте що-небудь на нову лікарнює

I look toward you — п'ю за ваше здоров'я

toward the east — verso est

he was standing with his back toward me — era in piedi di spalle (rispetto a me)

to be friendly, hostile toward sb. — essere amichevole con, ostile nei confronti di qcn

the money will go toward a new car — il denaro servirà per un'auto nuova

to save toward a holiday — risparmiare per fare una vacanza

toward the east — verso est

he was standing with his back toward me — era in piedi di spalle (rispetto a me)

to be friendly, hostile toward sb. — essere amichevole con, ostile nei confronti di qcn

the money will go toward a new car — il denaro servirà per un'auto nuova

to save toward a holiday — risparmiare per fare una vacanza

toward somebody/something — auf jemanden/etwas zu

point toward the north — nach Norden zeigen

turn toward somebody — sich zu jemandem umdrehen

feel something toward somebody — jemandem gegenüber etwas empfinden

feel angry/sympathetic toward somebody — böse auf jemanden sein/Verständnis für jemanden haben

a contribution toward something — ein Beitrag zu etwas

proposals toward solving a problem — Vorschläge zur Lösung eines Problems

work together toward a solution — gemeinsam auf eine Lösung hinarbeiten

we sailed toward China — wir segelten in Richtung China

with his back toward the wall —

you should read with your back toward the light — Sie sollten mit dem Rücken zum Licht lesen

on the side (facing) toward the sea — zum Meer hin

a hotel facing toward the sea — ein Hotel mit Blick aufs Meer

they are working toward a solution — sie arbeiten auf eine Lösung hin

if it helps toward finding a solution — wenn es dazu beiträgt, eine Lösung zu finden

toward a better understanding of... — zum besseren Verständnis von...

what are your feelings toward him? — was empfinden Sie ihm gegenüber?, was empfinden Sie für ihn?

toward ten o'clock — gegen zehn Uhr

toward somebody/something — auf jemanden/etwas zu

the ship sailed toward France/the open sea — das Schiff fuhr in Richtung Frankreich/offenes Meer

toward [the] town — in Richtung [auf die] Stadt

point toward the north — nach Norden zeigen

turn toward somebody — sich zu jemandem umdrehen

sit/stand with one's back [turned] toward something — mit dem Rücken zu etwas sitzen/stehen

the country was drifting toward war/economic chaos — das Land trieb dem Krieg/wirtschaftlichem Chaos zu

feel something toward somebody — jemandem gegenüber etwas empfinden

feel angry/sympathetic toward somebody — böse auf jemanden sein/Verständnis für jemanden haben

a contribution toward something — ein Beitrag zu etwas

proposals toward solving a problem — Vorschläge zur Lösung eines Problems

work together toward a solution — gemeinsam auf eine Lösung hinarbeiten

seeing a crowd of people, I went to see what was toward - увидев толпу, я пошёл посмотреть, что случилось

they moved [walked] toward the town - они двигались [шли] (по направлению) к городу

he looked down toward the water - он смотрел вниз на воду

our window looks toward the river - наше окно выходит на реку

his back was toward me - он стоял ко мне спиной

to pass the knife with the handle toward smb. - передавать кому-л. нож ручкой вперёд

a long stride toward disarmament - большой шаг к разоружению /на пути разоружения/

the country is rapidly moving toward prosperity - страна быстро идёт по пути процветания

efforts toward a peaceful settlement - усилия, направленные на мирное урегулирование

work toward peace - работа в пользу мира

to apply smth. toward the solution of particular problems - применять что-л. для решения определённых проблем

attitude toward smb., smth. - отношение к кому-л., чему-л.

to feel friendly toward smb. - чувствовать расположение к кому-л.

I feel very sympathetic toward you - я вам очень сочувствую

measures taken toward the colonies - меры в отношении колоний /по отношению к колониям/

he felt drawn toward her - он чувствовал влечение к ней

toward evening - к вечеру

toward the middle of the century - примерно в середине века

toward the end of the journey - к концу путешествия

he went to bed toward 11 o'clock - он лёг спать около 11 часов

the hall holds toward a thousand persons - этот зал вмещает около тысячи человек

he had spoken toward an hour and a half - он проговорил около полутора часов

a fund toward research work - фонд для ведения научно-исследовательской работы

to save toward the children's education - собирать деньги, чтобы дать образование детям

will you give something toward our new hospital? - вы пожертвуете что-нибудь на новую больницу?

seeing a crowd of people, I went to see what was toward — побачивши натовп, я пішов подивитися, що траплялося; майбутній

our window looks toward the river — наше вікно виходить на річку

his back was toward me — він стояв до мене спиною

efforts toward a peaceful settlement — зусилля, направлені на мирне врегулювання

work toward peace — робота на користь світу

I feel very sympathetic toward you — я вам дуже співчуваю

he felt drawn toward her — він відчував потяг до неї

toward evening — до вечора

toward the middle or the century — приблизно в середині століття

toward the end of the journey — до кінця подорожі

the hall holds toward a thousand persons — цей зал вміщує близько тисячі осіб

he had spoken toward an hour and a half — він говорив близько півтори години

a fund toward research work — фонд для ведення науково-дослідної роботи

to save toward the childrens education — збирати гроші, щоб дати освіту дітям

will you give something toward our new hospital — є ви пожертвуєте що-небудь на нову лікарнює

I look toward you — п'ю за ваше здоров'я

smb attitude towards smth — чье-л. отношение к чему-л.

employee attitude towards information security — отношение работников к безопасности данных

positive [negative\] attitude — положительное [отрицательное\] отношение

to assume [strike, take\] an attitude towards smth — занять определенную позицию по отношению к чему-л.

"Mental attitude toward winning and losing is key," explained successful football coach Don Shula.Your attitude makes all the difference." — Главное — быть готовым к победе и поражению", — объяснил преуспевающий футбольный тренер Дон Шула— "Ваша установка имеет главное значение".